Suppression of nuclear spin diffusion at a GaAs/AlGaAs interface measured with a single quantum-dot nanoprobe