Towards coherent optical control of a single hole spin: Rabi rotation of a trion conditional on the spin state of the hole