Nonlocality as a benchmark for universal quantum computation in Ising anyon topological quantum computers